|  | 
 
 | 
|  |  |  |  
| 
 
 | Lesson#20 | Primary Data Collection |  |  |  |  
 | INTERNATIONAL MARKETING RESEARCH PROCESS 
 Primary Data Collection
 
 Primary data:
 
 • Data 
collection
 
 – sample must be 
representative of the population
 – questions must be 
appropriate to various cultural and social backgrounds of the
 respondents
 – data collection 
process must be feasible in every international market
 • Execution
 
 – controls need to 
be decided and implemented so that the data collection may be correctly
 implemented
 – cross-check 
information from various sources for relevance & accuracy
 
 Issues with primary global research:
 
 • Sampling problems 
arise out of biased respondents, difficulties in reaching to the respondents, 
nonavailability
 of accurate telephone and street directories
 • Different 
languages and cultural variations cause translation and meaning problems
 • Even if the 
interviewee is successfully reached, there is no guarantee that he or she will 
cooperate
 and furnish the desired information. There are also different 
reasons for nonresponse - may be due to
 culture, govt. control, attitude towards privacy, inexperienced 
researcher etc.
 • A focus group is 
a loosely structured free-flowing discussion among a small group of target
 customers facilitated by a professional moderator - moderators 
need to be culturally sensitive and
 familiar with the local language and social interaction patterns
 • Questionnaires 
need to fulfill the criteria of conceptual, functional, translation and scalar 
equivalence
 • Two procedures 
often used in practice to avoid sloppy translations are back-translation and 
paralleltranslation
 • Sampling plan has 
added complexity in international research - there may be absence of sampling
 frames and various cultural hurdles - desired sample sizes and 
criteria of target population also varies
 • Viable contact 
methods also vary due to prevailing cultural norms in different countries
 • Collection of 
information is affected by courtesy, social desirability and other biases
 
 
 
 |  
 |  |  |  |